We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

"CACIQUE MULATO: LA LEYENDA DE CHUMJALUWUN" (soundtrack, 2023)

by LLUVIA ÁCIDA

/
1.
Cacique Mulato 02:58
buy track
2.
La senda del guanaco 01:58
buy track
3.
El sueño de Chumjaluwun 02:06
buy track
4.
El alcohol 00:40
buy track
5.
Piedrabuena 02:02
buy track
6.
Muster 00:52
buy track
7.
Trawün 02:42
buy track
8.
El trueque 01:22
buy track
9.
Líneas en un mapa 01:34
buy track
10.
Aike 01:46
buy track
11.
Nada detiene al alambre 02:50
buy track
12.
State y el baqueano Zamora 02:15
buy track
13.
Permiso para vivir en la pampa 01:49
buy track
14.
Premonición 01:14
buy track
15.
Los alambradores 01:10
buy track
16.
Juana y Jimmy 02:54
buy track
17.
La apuesta 01:04
buy track
18.
El vals de la estepa 02:42
buy track
19.
Montenegro 01:51
buy track
20.
Ave María 02:06
buy track
21.
La Explotadora 00:39
buy track
22.
Mirando el fuego 02:06
buy track
23.
Esta es mi casa 02:21
buy track
24.
El último tolderío 02:05
buy track
25.
La viruela 02:52
buy track
26.
Los hijos de la pampa 03:50
buy track

about

”“Como músicos nacidos y criados en Magallanes tenemos una fascinación por la vastedad de la pampa. Y el pueblo Aonikenk (Tehuelche) es parte indisoluble de ese paisaje. Por ello quisimos
involucrarnos en la producción de la película que revisa la vida de quien fuera el último jefe Aonikenk en Magallanes: Chumjaluwun, más conocido por el apodo de Cacique Mulato. Para musicalizar esta obra dirigida por nuestro amigo Jorge Grez Leuquén, buscamos registros de voces cantando en el ancestral idioma aoneko y emprendimos algo que marcó el rumbo de este trabajo: la reconstrucción de un antiguo instrumento de cuerda aonikenk llamado koolo, cuyo último intérprete tradicional falleció hace más de 30 años. También nos encontramos con el hermoso registro de la “Quena de San Gregorio”, descubierta a orillas del Estrecho de Magallanes y que fue reconstruida gracias a un proyecto Fondecyt. El sonido de esta banda sonora refuerza la idea principal de la película: como el mundo Aonikenk se vio progresivamente alterado y, finalmente, acorralado en nombre de la Civilización y el Progreso. Agradecemos al director la confianza y entusiasmo con la que acogió nuestra propuesta, que ahora es parte de un gran esfuerzo colectivo por hacer cine muy lejos de toda la gran industria audiovisual. Y que cuenta una historia que debe ser conocida y jamás olvidada por quienes habitamos en esta tierra repartida y alambrada.”

Dúo LLUVIA ÁCIDA
Punta Arenas, Magallanes Chile
Enero de 2023

credits

released October 1, 2022

Todos los temas compuestos e interpretados por Héctor Aguilar Triviño y Rafael Cheuquelaf Bradasic. Grabados y masterizados en estudios “Alpha” y “Shenu”, entre Mayo y Septiembre de 2022. Incluidos en la película “Cacique Mulato: la leyenda de Chumjaluwun” (2022), una realización del canal UMAG TV con apoyo del Tribunal Oral en lo Penal de Punta Arenas y dirigida por Jorge Grez Leuquén.

Temas 01, 02, 03 y 10 incluyen fragmentos de voces aonikenk contenidas en disco "Caminos sonoros de la Patagonia" de Raúl Mario Silva (Argentina, 1969 – 2000). Temas 01 y 25 incluyen cantos aonikenk ejecutados por María Manchao en entrevista realizada por Carlos Canelo (Santa Cruz, Argentina, 2007). Temas 2, 10, 22 y 24 incluyen fragmentos de grabación de "Quena de San Gregorio", compuesta por el dr. Rafael Díaz Silva para su proyecto Fondecyt (2011-2013 y 2015-2017) e interpretada por Alejandro Lavanderos con un instrumento recreado por Gastón Pérez. Tema 24 incluye sonido del koolo ejecutado por el cacique Magh’err (Luis Cuaterno) y registrado en capítulo de serie documental “Argentina Secreta”, grabado en la comunidad “Kamusu Aike” (Santa Cruz, Argentina, 1985). Tema 07 contiene sonidos de la Librería de Samples Mapuches, elaborada por Juan Francisco Monsalve y Joaquín Salas (Chile, 2010). Tema 20 incluye fragmento de tema de Franz Schubert “Ave María” cantado por Cecilia Frigerio.

Sitios web oficiales: www.lluviaacida.cl y www.pueblonuevo.cl/catalogo/cacique-mulato.

Agradecimientos especiales: Rafael Díaz Silva, Luis Ibarra Philemon, Centro Ecuestre “Aires” y Museo de Historia Natural “Río Seco”. A nuestras familias.
Dedicado al pueblo Aonikenk, que aún vive bajo la “Gran Manada de Guanacos del Cielo”.

Una producción Eolo – Pueblo Nuevo, con apoyo de Grez Producciones y la Corporación de Cine de Magallanes, Punta Arenas, Magallanes, Chile, 2023.

license

tags

about

LLUVIA ACIDA image

LLUVIA ACIDA Magallanes y la Antártica Chilen, Chile

LLUVIA ACIDA es un dúo magallánico conformado por Héctor Aguilar y Rafael Cheuquelaf. Sus discos incluyen tanto temas en formato canción como improvisaciones instrumentales grabadas tanto en estudio como al aire libre. Han actuado en Chile, Argentina y Estados Unidos, siendo además la única banda del mundo en haber realizado dos conciertos en la Antártica.

Sitio web:
www.lluviaacida.cl ... more

contact / help

Contact LLUVIA ACIDA

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like "CACIQUE MULATO: LA LEYENDA DE CHUMJALUWUN" (soundtrack, 2023), you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now